POL POTS SMIL
Peter Fröberg Idling, oversatt av Kristin Berget,
Cappelen Damm, 2009, kr 349.
LEST AV DINA SKATVEDT RYGG
Svensk delegasjon overså folkemordet i Kambodsja
FN-tribunalet i Kambodsja reiser spørsmål om hva som kunne ha vært forhindret hvis omverdenen hadde visst hva som skjedde i Kambodsja fra 1975 til 1979. Peter Fröberg Idling undersøker i sin bok Pol Pots Smil hvordan det kunne ha seg at en svensk delegasjon, en av de meget få som fikk lov til å besøke Kambodsja i denne perioden, ikke så hva som skjedde i landet.
Var det politisk blindsyn, overdreven godvilje, eller Røde Khmers iscenesetting av besøket som var årsaken til at delegasjonen ikke oppdaget et av historiens grusomste folkemord?
Forfatteren har valgt å dele opp boka i korte ”scener”, med et stadig skiftende tidsperspektiv. Et slikt litterært grep stiller høye krav til leseren og passer ikke optimalt til formidlingen av det historiske budskapet i boka. Jeg savner også informasjon om forfatterens bakgrunn og hans standpunkt til historien han forteller.
Likevel er det mye her for en som ønsker å forstå gårsdagens og dagens Kambodsja; forfatteren deler mye informasjon, og han lar det bli opp til leseren å trekke konklusjoner om hva som skjedde med den svenske delegasjonen – og hva Pol Pots smil skjulte.